.png)
Calidad en la Traducción e Interpretación
Este curso está diseñado para estudiantes universitarios interesados en mejorar sus conocimientos y habilidades en el campo de la traducción e interpretación. El curso se centra en el tema de la calidad en la traducción e interpretación, abordando los aspectos clave que los estudiantes deben tener en cuenta para ofrecer un trabajo profesional y preciso. A través de lecciones teóricas, ejercicios prácticos y evaluaciones, los estudiantes adquirirán las herramientas necesarias para garantizar la calidad en sus futuras traducciones e interpretaciones.
Créditos
3
Módulos
15
Modalidad
Virtual o Híbrido
Objetivos de aprendizaje
- Comprender los conceptos fundamentales de calidad en la traducción e interpretación
- Aplicar técnicas y estrategias para mejorar la calidad en la traducción e interpretación
- Identificar y resolver problemas comunes relacionados con la calidad en la traducción e interpretación
- Evaluar y revisar traducciones e interpretaciones para garantizar la calidad del trabajo
- Desarrollar habilidades de autoevaluación y mejora continua en la traducción e interpretación
Temas
1.
Concepto de calidad en la traducción e interpretación
2.
Importancia de la calidad en el trabajo de traducción e interpretación
3.
Principales desafíos para lograr la calidad en la traducción e interpretación
1.
Uso de glosarios y diccionarios especializados
2.
Práctica de la traducción inversa
3.
Análisis de errores y retroalimentación
1.
Identificación de problemas comunes en la calidad de las traducciones e interpretaciones
2.
Análisis de causas y soluciones para los problemas de calidad
3.
Implementación de estrategias para prevenir y corregir problemas de calidad
1.
Principios de evaluación en traducción e interpretación
2.
Indicadores de calidad en traducciones escritas
3.
Herramientas y técnicas de revisión en interpretación
1.
Importancia de la autoevaluación en la traducción e interpretación
2.
Identificación de áreas de mejora en la traducción e interpretación
3.
Estrategias para la mejora continua en la traducción e interpretación
