.png)
Estudios de Traducción e Interpretación
Este curso está diseñado para estudiantes universitarios interesados en mejorar su conocimiento y habilidades en el campo de los Estudios de Traducción e Interpretación. A lo largo del curso, los estudiantes aprenderán los fundamentos teóricos y prácticos de la traducción e interpretación, así como las herramientas y técnicas necesarias para llevar a cabo estas tareas de manera efectiva. El curso se enfocará en desarrollar habilidades de traducción escrita y oral, así como en proporcionar una comprensión profunda de los procesos de traducción e interpretación en diferentes contextos.
Créditos
3
Módulos
15
Modalidad
Virtual o Híbrido
Objetivos de aprendizaje
- Comprender los conceptos clave en los Estudios de Traducción e Interpretación.
- Aplicar técnicas y estrategias efectivas de traducción escrita y oral.
- Desarrollar habilidades de interpretación simultánea y consecutiva.
- Utilizar herramientas tecnológicas para mejorar la eficiencia en la traducción e interpretación.
- Analizar y evaluar textos traducidos para garantizar la calidad y precisión.
Temas
1.
Historia de la traducción y la interpretación.
2.
Importancia de los Estudios de Traducción e Interpretación en el mundo actual
3.
Áreas de especialización en traducción e interpretación
1.
Principios de la traducción escrita
2.
Técnicas de traducción literaria
3.
Adaptación cultural en la traducción escrita
1.
Principios de la traducción oral
2.
Técnicas de interpretación consecutiva
3.
Estrategias de interpretación simultánea
1.
Principios de la interpretación simultánea
2.
Principios de la interpretación consecutiva
3.
Técnicas y estrategias para la interpretación simultánea y consecutiva
1.
Software de traducción y gestión terminológica
2.
Herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO)
3.
Reconocimiento de voz y tecnologías de interpretación remota
