.png)
Ética y Profesionalismo en Traducción e Interpretación
Este curso está diseñado para estudiantes universitarios interesados en mejorar sus conocimientos y habilidades en el campo de la traducción e interpretación. Durante el curso, los participantes explorarán los principios éticos y profesionales que rigen esta profesión, así como las mejores prácticas para garantizar una traducción e interpretación de calidad. A través de ejemplos prácticos y actividades interactivas, los estudiantes aprenderán a tomar decisiones éticas en situaciones desafiantes y a mantener altos estándares de profesionalismo en su trabajo como traductores e intérpretes.
Créditos
3
Módulos
15
Modalidad
Virtual o Híbrido
Objetivos de aprendizaje
- Comprender los principios éticos y profesionales en la traducción e interpretación
- Aplicar los principios éticos en la toma de decisiones en situaciones de traducción e interpretación
- Identificar y resolver dilemas éticos comunes en el campo de la traducción e interpretación
- Desarrollar habilidades de comunicación efectiva en la traducción e interpretación
- Mantener altos estándares de profesionalismo en el trabajo de traducción e interpretación
Temas
1.
Importancia de la ética en la traducción e interpretación
2.
Definición de profesionalismo en el contexto de la traducción e interpretación
3.
Ética y responsabilidad profesional en la toma de decisiones
1.
Principio de confidencialidad en la traducción e interpretación
2.
Principio de imparcialidad y objetividad en la traducción e interpretación
3.
Principio de competencia y actualización en la traducción e interpretación
1.
Análisis de dilemas éticos en traducción e interpretación
2.
Consideraciones culturales en la toma de decisiones éticas
3.
Estrategias para tomar decisiones éticas en tiempo real
1.
Análisis de dilemas éticos en traducción e interpretación
2.
Evaluación de opciones de resolución
3.
Implementación de soluciones éticas
1.
Importancia de la comunicación efectiva en traducción e interpretación
2.
Habilidades de comunicación verbal y no verbal
3.
Ética y profesionalismo en la comunicación
