.png)
Localización y Traducción de Software
Este curso de Localización y Traducción de Software está diseñado para estudiantes universitarios interesados en adquirir conocimientos y habilidades en el campo de la localización y traducción de software. Durante el curso , los estudiantes aprenderán los conceptos fundamentales de la localización y traducción de software, así como las mejores prácticas y herramientas utilizadas en la industria. Al final del curso, los estudiantes estarán preparados para trabajar en proyectos de localización y traducción de software y podrán aplicar sus habilidades en un entorno profesional.
Créditos
3
Módulos
15
Modalidad
Virtual o Híbrido
Objetivos de aprendizaje
- Comprender los conceptos fundamentales de la localización y traducción de software.
- Conocer las mejores prácticas y herramientas utilizadas en la industria de la localización y traducción de software.
- Aplicar técnicas de localización y traducción de software en proyectos reales.
- Desarrollar habilidades para trabajar en equipos de localización y traducción de software.
- Evaluar y mejorar la calidad de la localización y traducción de software.
Temas
1.
¿Qué es la localización de software?
2.
Importancia de la traducción en el desarrollo de software
3.
Desafíos y consideraciones en la localización y traducción de software
1.
Herramientas de traducción asistida por computadora (CAT tools)
2.
Recursos de traducción y terminología
3.
Gestión de proyectos de localización de software
1.
Análisis del software a localizar y traducir
2.
Preparación de los recursos para la localización y traducción
3.
Estrategias de traducción y adaptación cultural
1.
Roles y responsabilidades en un equipo de localización y traducción de software
2.
Comunicación efectiva en proyectos de localización y traducción de software
3.
Gestión de conflictos en equipos de localización y traducción de software
1.
Métodos de evaluación de la calidad de la localización y traducción de software
2.
Herramientas para la mejora de la calidad en la localización y traducción de software
3.
Prácticas recomendadas para la mejora de la calidad en la localización y traducción de software
