.png)
Traducción Económica y Financiera
Este curso está diseñado para estudiantes universitarios interesados en mejorar sus conocimientos y habilidades en el campo de la traducción económica y financiera. A través de lecciones interactivas, ejercicios prácticos y estudios de casos, los estudiantes desarrollarán las competencias necesarias para traducir textos especializados en economía y finanzas de manera precisa y efectiva. El curso se imparte en español y está adaptado al contexto colombiano.
Créditos
3
Módulos
15
Modalidad
Virtual o Híbrido
Objetivos de aprendizaje
- Comprender los conceptos clave de la traducción económica y financiera.
- Aplicar las técnicas y estrategias adecuadas para traducir textos económicos y financieros.
- Adquirir conocimientos especializados en terminología económica y financiera en español.
- Analizar y resolver los desafíos comunes en la traducción de textos económicos y financieros.
- Desarrollar habilidades de revisión y edición de traducciones en el ámbito económico y financiero.
Temas
1.
Conceptos básicos de traducción económica y financiera
2.
Importancia de la precisión en la traducción de textos económicos y financieros
3.
Principales tipos de textos económicos y financieros a traducir
1.
Análisis de contexto económico y financiero
2.
Selección de la terminología adecuada
3.
Uso de recursos especializados en traducción económica
1.
Vocabulario económico en español
2.
Términos financieros en español
3.
Expresiones idiomáticas en el ámbito económico
1.
Dificultades de terminología específica en la traducción económica y financiera
2.
Retos de traducción en la adaptación de conceptos económicos y financieros
3.
Consideraciones culturales y contextuales en la traducción económica y financiera
1.
Metodologías de revisión de traducciones económicas y financieras
2.
Técnicas de edición y corrección de textos especializados
3.
Uso de herramientas tecnológicas en la revisión y edición de traducciones
