.png)
Traducción General
El curso de Traducción General es un programa de formación diseñado para estudiantes universitarios interesados en mejorar sus conocimientos y habilidades en el campo de la traducción. los participantes aprenderán los fundamentos teóricos y prácticos de la traducción, desarrollando técnicas y estrategias que les permitirán traducir de manera efectiva diferentes tipos de textos. El curso se centra en el idioma español en Colombia y está dirigido a estudiantes universitarios que deseen adquirir una base sólida en traducción general.
Créditos
3
Módulos
15
Modalidad
Virtual o Híbrido
Objetivos de aprendizaje
- Comprender los principios fundamentales de la traducción.
- Aplicar técnicas y estrategias de traducción a diferentes tipos de textos.
- Desarrollar habilidades de investigación terminológica y documentación.
- Mejorar la capacidad de análisis y resolución de problemas en el proceso de traducción.
- Adquirir conocimientos sobre las herramientas tecnológicas utilizadas en la traducción.
Temas
1.
Importancia de la traducción en la comunicación global
2.
Principios básicos de la traducción
3.
Habilidades y competencias del traductor
1.
Tipos de traducción
2.
Adaptación cultural en la traducción
3.
Errores comunes en la traducción
1.
Metodología de investigación terminológica
2.
Recursos y herramientas para la documentación terminológica
3.
Proceso de documentación y gestión de glosarios
1.
Identificación de problemas en la traducción
2.
Análisis de contexto y registro en la traducción
3.
Estrategias de resolución de problemas en la traducción
1.
Uso de software de traducción asistida por ordenador (TAO)
2.
Exploración de recursos en línea para la traducción
3.
Introducción a la localización de software y páginas web
